Explore Books on
audio-visual translation

Subtitling

By Jorge Díaz Cintas,Aline Remael

Humour in Audiovisual Translation

By Margherita Dore

Humour Translation in the Age of Multimedia

By Margherita Dore

Routledge Handbook of Translation and Media

By Esperança Bielsa

Multimodal Approaches to Chinese-English Translation and Interpreting

By Meifang Zhang,Dezheng Feng

Translating Humour in Audiovisual Texts

By Gian Luigi De Rosa,Francesca Bianchi,Antonella De Laurentiis,Elisa Perego

Translating Audiovisuals in a Kaleidoscope of Languages

By Patrick Zabalbeascoa,Montse Corrius,Eva Espasa

Translation Quality Assessment of Subtitles

By Yasamin Khosravani

Audiovisual Translation in Poland

By Olga Labendowicz

Linking up with Video

By Heidi Salaets,Geert Brône

Can integrated titles improve the viewing experience?

By Wendy Fox

Audio description

By Anna Maszerowska,Anna Matamala,Pilar Orero

Tradurre l'audiovisivo

By Elisa Perego

I︠A︡zykovye strategii i mekhanizmy akkomodat︠s︡ii kulʹturnykh sistem

By Natalii︠a︡ Mikhaĭlovna Azarova,S. I︠U︡ Bochaver,Kirill Korchagin

Ragusa e Montalbano

By Convegno internazionale di studi Ragusa e Montalbano, voci del territorio in traduzione audiovisiva (2017 Ragusa, Italy)

Audiovisual translation as trans-creation

By Angela Sileo

Mondi doppiati

By Gian Luigi De Rosa

Lenguas minoritarias y traducción

By Josu Barambones Zubiria

Teoria e tecnica della traduzione audiovisiva

By Mara Logaldo

La sottotitolazione dal tedesco all'italiano

By Antonella Nardi

La traduzione audiovisiva

By Irene Ranzato

Dallo schermo alla didattica di lingua e traduzione

By Elisa Ghia,Giulia Marcucci,Fiorella Di Stefano