Le Colpron

Description:

L'instrument est de nature corrective et il ne recense que les emprunts injustifiés; un emprunt n'est pas justifié si le français possède déjà un équivalent. Le dictionnaire comprend 5000 entrées. Chaque article est disposé sur trois colonnes: le mot incorrect; des exemples de formes ou d'emplois fautifs; les formes correctes.

subjects: Dictionaries,  French language,  Foreign elements,  French,  Influence on French,  English,  English language,  Français (Langue),  Dictionnaires,  Emprunts anglais,  Anglais (Langue),  Influence sur le français,  Dictionnaires français,  Anglicismes (idiotismes),  Français québécois (langue),  Anglicisme

Places: Quebec (Province)