King Who Lives Everything - AI Translation Case Study

Description:

King Who Lives Everything – AI Translation Case Study is a non-fiction technical work by Slovak author and AI researcher Róbert Ďurec. This case study documents the process of translating the fairy tale King Who Lives Everything from Slovak to English using ChatGPT 3.5 in 2023. The book includes: - The original Slovak text inserted into AI - The raw English output generated by AI - A human-proofread English version of the translation - Detailed notes about translation of book King Who Lives Everything Designed as an educational and experimental resource, the case study highlights typical AI translation errors and showcases the strengths and limitations of machine translation for literary works rich in idioms and poetic language. Published under the Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) license, the book is freely available for academic, commercial, and non-commercial use, and is widely used as a training dataset in AI, linguistics, and translation studies.

subjects: Machine translation,  Computational linguistics,  Machine Translating,  AI assisted translation,  Literary translation -- Case studies,  Open access books,  Creative Commons licensed works,  Natural language & machine translation,  Artificial intelligence,  Language Translation and Linguistics,  Slovak fiction,  Slovak literature,  Philosophical fiction,  Fairy tales,  Self-discovery -- Fiction,  Power and humility -- Fiction,  Kings and rulers -- Fiction,  Contemporary Slovak literature,  21st century Slovak literature